Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 27 лет, родилась 13 сентября 1997
Не ищет работу
Аксай (Ростовская область), не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик английского языка
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 7 лет 7 месяцев
Апрель 2022 — по настоящее время
3 года
eBay motors
Менеджер-переводчик
- создание и заполнение карточек товара
- описание состояния предмета по фото, поиск повреждений
- анализ рынка, назначение цены
- заполнение и обновление базы данных
Июль 2021 — Август 2023
2 года 2 месяца
Саратов, rightontrek.com/
Trail Data Entry Specialist
- Studying various sources to find information about park regulations and trails
- Writing unique, creative descriptions
- Preparing adventure itineraries using the special software
Июль 2019 — Январь 2022
2 года 7 месяцев
Get-Zap (USA)
Москва, get-zap.com/
Автомобильный бизнес... Показать еще
Менеджер-переводчик
- поиск информации, перевод сайтов, текстов различной тематики (в основном автомобильной)
- описание состояния предмета по фото, поиск повреждений
- анализ рынка, назначение цены
- разработка и создание учебного материала
- обучение сотрудников
- распределение заданий, контроль соблюдения дедлайнов, контроль качества
- отправка товара
- заполнение и обновление базы
- общение с клиентами
Декабрь 2016 — Май 2018
1 год 6 месяцев
ООО "Оникс"
Переводчик с английского языка
- перевод с английского на русский и наоборот во время деловых встреч;
- осуществление деловой коммуникации между заказчиком и партнером, как устной, так и письменной.
Январь 2017 — Ноябрь 2017
11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель английского языка
Обучение детей и взрослых иностранному языку
Август 2017 — Сентябрь 2017
2 месяца
Оргкомитет Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™
Переводчик с английского языка
- письменный перевод листовок, брошюр об истории чемпионата;
- проверка уровня владения иностранными языками будущих волонтеров FIFA.
Сентябрь 2016 — Сентябрь 2016
1 месяц
Международная ассоциация баянистов и аккордионистов (кубок мира по баяну и аккордеону)
Переводчик с английского языка
- встреча, отправка, иностранных делегации - устный перевод
- сопровождение иностранных делегаций - устный перевод;
- устный перевод на ярмарочных стендах;
- проведение экскурсий на английском языке по Ростову-на-Дону.
Июнь 2016 — Июнь 2016
1 месяц
РКФ "World Dog Show -2016"
Переводчик с английского языка
- перевод с английского языка во время работы в рингах;
- знание кинологической лексики.
Май 2016 — Май 2016
1 месяц
Донской государственный технический университет
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик с английского языка
- последовательный перевод на конференции профессора P. Kennedy, National University of Ireland, Cork (UCC)
Апрель 2016 — Май 2016
2 месяца
Formula 1
Переводчик с английского языка
- сопровождение иностранных гостей, представителей СМИ;
- аккредитация представителей иностранных СМИ;
- устный перевод на информационной стойке и трибунах.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Креативная, ответственная, исполнительная, пунктуальная и вежливая.
Придерживаюсь “максимального” принципа в своей работе, стараюсь выложиться "на все 100%", очень люблю переводить. Положительно отношусь к конструктивной критике. Всегда рада учиться новому и оттачивать свои навыки и умения.
Вредных привычек нет.
Высшее образование
2020
ИФЖИМКК, Педагогическое образование (Методика преподавания иностранных языков в образовательных организациях различного уровня)
2018
Институт филологии журналистики и межкультурной коммуникации , Перевод и переводоведение
2016
St. Louis Community College (STLCC)
Учеба по обмену , история америки, ораторское искусство
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2016
Всероссийский грантовый конкурс The Year of Exchange in America for Russians (финалистка)
The YEAR Program, U.S. Embassy, Английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения